«auténtico protectorado mercantil»