un instrumento jurídico privado