Siete intérpretes llevan al escenario testimonios sobre las relaciones familiares y los conflictos legales, en cuatro idiomas
- Siete intérpretes recuperan historias en las que los afectos y las nuevas configuraciones familiares enfrentan los marcos jurídicos
- La propuesta francesa tiene una segunda función el miércoles 14 de octubre a las 18 h en el Teatro Principal
CDMX.- El 54 Festival Internacional Cervantino (FIC) presentó Asuntos familiares, de la directora francesa Émilie Rousset, una pieza de teatro documental que reúne historias en las que la intimidad, los afectos y las distintas maneras de construir una familia se encuentran frente a la ley. La presentación se suma a las actividades conmemorativas por los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia.
De acuerdo al comunicado de prensa, a partir de entrevistas realizadas en distintos países, la creadora aborda temas como matrimonio igualitario, filiación, adopción, gestación subrogada, violencia intrafamiliar, consentimiento y sustracción internacional de infancias, para mostrar cómo las transformaciones sociales ponen a prueba las instituciones y los marcos jurídicos.
Los testimonios pasan de la entrevista y el archivo audiovisual a los cuerpos y las voces de las y los intérpretes Saadia Bentaïeb, Antonia Buresi, Theresa Coutinho, Ruggero Franceschini, Emmanuelle Lafon, Núria Lloansi y Manuel Vallade.
Escrita e interpretada en francés, italiano, portugués y español, la pieza, que tuvo su primera función en el Teatro Principal el 13 de octubre de 2026, conserva las lenguas de los testimonios recopilados durante la investigación y las incorpora como parte de su construcción documental.
Entre las historias aparecen las luchas por el reconocimiento de las familias homoparentales y los conflictos que surgen cuando la vida afectiva y familiar no encaja en las categorías tradicionales de la ley, lo que genera tensiones.
Así, Asuntos familiares convierte el escenario en un espacio en el que una historia íntima se transforma al pasar por el lenguaje jurídico, un expediente o una resolución judicial, sin perder de vista a las personas detrás de cada caso.
Con concepto, escritura y dirección de Émilie Rousset, la propuesta fue creada en 2025 para el Festival de Avignon. En el FIC tiene una segunda función el miércoles 14 de octubre de 2026, a las 18 h, en el Teatro Principal, con duración aproximada de 130 minutos.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través de la Dirección General de Circuitos y Festivales, en colaboración con el Gobierno del Estado de Guanajuato, presentó en presenta en el 54 FIC espacios para reflexionar, desde las artes escénicas, sobre las transformaciones sociales y las diversas formas de construir vínculos, familias y comunidades.
La programación completa se puede consultar en el sitio oficial y en las redes sociales del FIC.
