Son una plaga, son un cliché, se utilizan en actos oficiales y se compilan volúmenes repletos de ellas, las vemos en abundancia en los muros de facebook, en las fotos motivacionales y como introducción a trabajos académicos o literarios, lo mismo sirven para dar la razón que para llevar la contraria, para engrandecer a un personaje o para devaluarlo y yo en lo personal las detesto. Se trata de las frases célebres.
Existen muchas razones para utilizarlas: respaldar una opinión controversial encontrando un adepto famoso, expresar lo que se siente en palabras elegantes, aparentar cultura o rendir un homenaje a alguien admirado, pero considero que existen aun más razones para no hacerlo y para demostrarlo procederemos a desenvainar los ejemplos.
Si lo que nos interesa es el autor, la frase puede estar mal atribuida ¿Quién nos asegura que las frases que circulan en verdad fueron dichas o escritas por tal personaje? A menos que sean tomadas de una fuente directa, es decir un libro o una entrevista, la procedencia de las citas es dudosa “Cualquiera puede decir lo que sea y firmarlo con otro nombre”: Oscar Wilde (esto es un chiste ilustrativo).
En caso de ser autentica y pronunciada necesitamos la contextualización de lo dicho ¿En qué circunstancias fueron pronunciadas las palabras? Definitivamente no es lo mismo hablar en un mal día que en uno bueno. ¿Cuál era el momento histórico? No creo que sea igual decir pestes de los franceses cuando teníamos alojado a Maximiliano en Chapultepec que actualmente.
Y si se trata de un extracto verdadero de una ficción ¿habla el autor o el personaje? El hecho de que exista un amplio abanico de opiniones en una novela no quiere decir que el autor las respalde a todas. ¿Qué edición se hizo al texto donde se recortaron? Desde donde se toma la frase puede transformar todo su sentido, como leer el credo desde Poncio Pilatos y dejarle los meritos de Jesús.
Y si lo que atrae es la frase en sí, ¿de quién proviene? No sé si ustedes estén dispuestos a citar a Hitler o a Coelho. Yo no apoyo aquella otra frase apócrifa que dicen que es de Maquiavelo: “El fin justifica los medios”. Por si acaso mejor andemos con cuidado por el mundo de las citas, pues “No todo lo que brilla es oro”: Rey Midas.
